Dessine un Cercle - Nidoking version

Nidorina, Pokéball s'il vous plaît
Nidoqueen, Nidoqueen
Je ne pourrai jamais oublier la saveur
Du sushi que j'ai mangé il y a si longtemps

Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Je suis Nidoking

Dessine un cercle, c'est la Terre,
En regardant de plus près, c'est la Terre,
Si ça devait être la Terre,
Je suis la Méga Corne

Ah, avec juste un coup de pinceau,
Vous pouvez voir tout ce monde merveilleux
Mange nourritures et famille
Rend moi heureux!

”Le monde c'est très belle avec vous tous.
Merci, Nidoqueen"

Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Je suis Nidoking

Dessine un cercle, c'est la Terre,
La toujours surprenante Terre
S'inclinant sur la Terre,
Je suis Méga Corne

Beaucoup de Nidorina
Recette qui vous fait pleurer de joie
Demain, je vais triompher!
C'est Nidoking!

Nidorina, Pokéball s'il vous plaît
Après Nidoqueen, amusez-vous!
Rhinoféros, paix est le meilleur
Doux Nidoran
"Allons-y!"
Nidorino, miso s'il vous plaît
Nidoqueen, Nidoqueen
Je ne pourrai jamais oublier la saveur
Du Sushi que j'ai mangé il y a si longtemps

Nidorina, Nidorino
Nidoqueen et moi

Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Dessine un cercle, c'est la Terre,
Je suis Nidoking

Ah, avec juste un coup de pinceau,
Vous pouvez voir tout ce monde merveilleux
Tout le monde, frères et sœurs
Je t'aime aussi!

Ah, à travers le monde entier
Dorment les recettes du bonheur
À chaque fois, je suis heureux
Je t'aime aussi!

Draw a circle, that's the Earth - Nidoking ver.

An English version of the remake, not the original.

Nidorina, give me the pokeball!
Nidoqueen! Nidoqueen!
The sushi that I ate before
I can't forget the taste of it!

Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
I am Nidoking

Draw a circle, that's the earth
Looking closely it's the earth
Might that be the earth?
I am the Megahorn!

Ah, with just a stroke of paint
A wonderful world can be seen
Eating food and time with family,
Makes me happy!

The world is beautiful with all of you. Thank you, Nidoqueen.

Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
I am Nidoking

Draw a circle, that's the earth
Suddenly, it's the earth!
Lying on its back, the earth
I am the Megahorn!

Plenty of Nidorina
A recipe that make you cry with joy
Tomorrow, I'll win this time!
It's Nidoking!

Nidorina, give me the pokeball!
After that, Nidoqueen, have fun today!
Oi oi, Rhydon, peace is the best.
Sweet Nidoran.
"Let's go!"
Hey hey Nidorino, give me the miso!
Nidoqueen, Nidoqueen
The sushi that I ate before
I can't forget the taste of it!

Nidorina, Nidorino
Nidoqueen and Nidoking

Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
Draw a circle, that's the earth
I am Nidoking

Ah, with just a stroke of paint
A wonderful world can be seen
Everyone, my sisters and my brothers
I love you so!

Ah, in this sleepy world
Lies a recipe of happiness.
Anytime, I'll be happy then!
I love you so!

まるかいて地球 - ニドキング （二版）

ニドリーナ！ ポケボール をちょうだい
ニドクイン！ ニドクイン！
昔に食べた寿司の
あの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺ニドキング

まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
俺はメガホーン

ああ　一筆で
見える　素晴らしい世界
食物と家族
幸せ

(その世界。それは美しいです。 姉、ありがとう。)

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺ニドキング

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえて地球
俺はメガホーン

たっぷりのニドリーナ
泣ける　幸せのレシピ
明日、勝ちますです
ニドキング

ニドリーナ、 ポケボールをちょうだい
ニドクイン、 楽しもう
オイオイ サイドン 平和が一番
スウィート　ニドラン
「行きましょう！」
ニドリーノ　味噌もちょうだい
ニドクイン、 ニドクイン
昔に食べた寿司の
あの味が忘れられないんだ

ニドリーナ ニドリーノ
ニドクインと私

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺ニドキング

ああ　一筆で
見える　素晴らしい世界
すべて、兄と姉妹
大好きです

ああ 世界中に　眠る
幸せのレシピ
俺の幸せいつでも
大好きです

はたふってパレード - ニドリーナ

右手には芸術！
左手には天ぷら〜

芸術、 つくる、幸せパレード
魅惑の世界へ、 ようこそ！
手をとって輪になって　回るよ地球号
漫画と食物 で　絶好調!

幸せなとき
私の寿司目立つ
ニドリーナ

(こんにちは！ 私はニドリーナ。と、私は漫画家！それは素晴らしい！しかし、それは難しい）

芸術、 つくる、幸せパレード
楽器を鳴らして、家族！
みんなで　せーので　合奏すれば
たったひとつの地球歌完成さ！

ビオラかき鳴らすは、俺　ニドリーナ！
(ニドリーノ。 ここから出ていけ！)

私は第三子です
お姉さん、名前付きニドクイン
迷惑な家族
みんなさん、大好きですしかし。

（みんな大好きですか？）
（みんな大好きですか？）
（みんな大好きですか？）作る難しいです。
（みんな大好きですか？）できれば、微笑！はい
（あなた大好きです！）湧き上がる大歓声!
（あなた大好きです！）友人と家族、はい！
とても幸せ、はい！

芸術、 つくる、幸せパレード
メロディは　万国共通さ
5つの大陸と　7つの海を
ノリノリな律動で　大横断

僕の友人幸せです！
(芸術を見てしてください。)

幸せなとき
私の寿司目立つ
ニドリーナ

(今日は芸術を作りましょう。何、ニドキング？それは醜いです？何？ ニドキング！あなたは馬鹿！）

はたふってパレード - ニドキング

右手にはポケボール！
左手にはムーンストーン！

大好きです、幸せ、 友達パレード
魅惑の世界へ、 ようこそ！
手をとって輪になって　回るよ地球号
ニドクイン とニドリーナ で　絶好調!

どくとじめん、紫
私のホーン目立つ
ニドキング！

(私の姉。彼女の名前は ニドクイン。ありがとう、 あなたの愛ため。大好きも、ニドリーノとニドリーナ。)

大好きです、幸せ、 友達パレード
楽器を鳴らして、ニドリーナ！
みんなで　せーので　合奏すれば
たったひとつの地球歌完成さ！

チェロかき鳴らすは、俺　ニドキング
(それは最高。 大好きです。)

私は第二子です
お姉さん、名前付きニドクイン
素晴らしい家族
ニドリーナ、 みんな大好きです

(楽しんで！)
(楽しんで！)
(楽しんで！) 戦い難しいです。
(楽しんで！) ニドクインと、良いです！
(楽しんで！) 湧き上がる大歓声!
(楽しんで！)

(ニドクインと私家族です。 はい、 彼らはすべて良い！
ニドクイン。 大好きです！)

大好きです、幸せ、 友達パレード
メロディは　万国共通さ
5つの大陸と　7つの海を
ノリノリなテンポで　大横断

僕の家族幸せです！
(みんな。 ありがとう！大好き！)

どくとじめん、紫
私のホーン目立つ
ニドキング！

(あ〜 良かった。 兄弟と姉妹； 何をしたいですか？ ニドクイン？ 空腹ですか？食事を作りました。楽しんで！)

まるかいて地球 - ニドリーナ

ニドリーノ！ 帽子 をちょうだい
ニドクイン！ ニドクイン！
昔に食べた食美味しいの
あの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕ニドリーナ

まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
僕ニドリーナ

ああ〜 一筆で
見える　素晴らしい世界
ニドクインは誇れる
ニドリーナ！

(ああ〜 ニドキング 空腹ですか？
何？ 多分後に)

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕ニドリーナ

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえて地球
僕ニドリーナ

ああ〜 寿司と味噌
泣ける　幸せのレシピ
「ニドリーナは大丈夫」
ニドキングの夢素敵
ニドリーナ

ニドリーノ、 天ぷらを頂戴
ニドクイン、ご飯は美味しい
イェイェ 兄さん、 漫画が一番
はいはい ニドラン
「アニメ見よう、 はい！」
ニドリーノ！ 帽子 をちょうだい
ニドクイン！ ニドクイン！
昔に食べた食美味しいの
あの味が忘れられないんだ

お気に入り
食べ物
それはとんかつ、 はい！

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕ニドリーナ

ああ〜 一筆で
見える　素晴らしい世界
芸術と食べ物
大好きです

ああ 世界中に
眠る　幸せのレシピ
ニドクインで探検だ
ニドリーナ

まるかいて地球 - ニドラン

ニドリーナ 愛をちょうだい
ニドキング、 ニドキング
昔に食べた星屑
あの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
可愛いニドラン！

まるかいて地球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
可愛いニドラン！

ああ 一筆で
見える 素晴らしい世界
妖精と神話大好き
可愛いです！

(すべての妖精はきれいな
妖精は好きですか？)

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
可愛いニドラン！

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえて地球
可愛いニドラン！

ああ、 ニドキングくん
作り 幸せの妖精
「とても可愛い！」
明日、 愛ニドキング
可愛いです！

ニドリーナ 愛をちょうだい
その後、ニドリーノ 空を飛ぶ
はいはい プリン、 星が一番
こんにちは！
「抱きし！」
ピカチュウくん、 月光もちょうだい
ニドキング、 ニドキング
昔に食べた星屑
あの味が忘れられないんだ

ニドキング
ニドキング 
大好きニドキング

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
可愛いニドラン！

ああ 一筆で
見える 素晴らしい世界
ニドキングとニドクイン
可愛いです！

ああ 世界中に
眠る　幸せのレシピ
舞踊の中に月光
可愛いです！